Définition

1. Nom masculin:
   • Cadavre, corps sans vie : "xác chết" désigne le corps physique d'un être humain ou d'un animal après la mort.
   • Restes mortels : Ce terme peut aussi se référer aux restes d'un organisme décédé.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cảnh sát đã phát hiện một xác chết trong khu rừng. (La police a découvert un cadavre dans la forêt.)
  • Những con kền kền đang ăn xác chết của một con linh dương. (Les vautours mangent la carcasse d'une antilope.)

Utilisation avancée

• "ăn xác chết" (verbe) : nécrophage. Ce terme de biologie décrit le régime alimentaire d'un animal qui se nourrit de cadavres.
  • Loài bọ cánh cứng này là động vật ăn xác chết. (Ce coléoptère est un animal nécrophage.)

Variantes et mots apparentés

• Thi thể (nom) : corps, dépouille (terme plus formel ou respectueux, souvent utilisé pour les humains).

  • Thi thể của người lính được đưa về quê nhà. (La dépouille du soldat a été rapatriée dans sa région natale.)

• Tử thi (nom) : cadavre (terme technique ou littéraire).

  • Các nhà khoa học nghiên cứu tử thi để tìm nguyên nhân cái chết. (Les scientifiques étudient le cadavre pour déterminer la cause du décès.)

Synonymes

• Cadavre : corps sans vie d'un être humain ou d'un animal.
• Carcasse : corps mort d'un animal, souvent en décomposition.

Expressions idiomatiques

• Xác chết không biết nói : un cadavre ne parle pas ; signifie que les morts ne peuvent pas témoigner ou révéler la vérité.
  • Kẻ giết người nghĩ rằng xác chết không biết nói, nhưng cảnh sát vẫn tìm ra manh mối. (Le meurtrier pensait qu'un cadavre ne parle pas, mais la police a trouvé des indices.)

1. cadavre
   • ăn xác chết
     (động vật học) nécrophage