Définition

1. Adjectif :
   • Concluant, probant : "xác chứng" qualifie quelque chose qui sert de preuve définitive, qui établit la vérité ou la validité d'une hypothèse de manière irréfutable.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Thí nghiệm xác chứng. (Une expérience concluante.)
  • Bằng chứng xác chứng. (Une preuve probante.)
  • Kết quả xác chứng cho giả thuyết của anh ấy. (Les résultats sont concluants pour son hypothèse.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes formels, scientifiques, juridiques ou académiques pour désigner des éléments de preuve ou des résultats qui tranchent une question.

Variantes et mots apparentés

• Xác minh (verbe) : vérifier, authentifier.

  • Cảnh sát đang xác minh thông tin. (La police vérifie les informations.)

• Chứng minh (verbe) : démontrer, prouver.

  • Anh ấy đã chứng minh được định lý. (Il a démontré le théorème.)

• Chứng cớ / Bằng chứng (nom) : preuve, témoignage.

  • Tòa án cần chứng cớ xác thực. (Le tribunal a besoin de preuves authentiques.)

Synonymes

• Concluant : qui permet de tirer une conclusion certaine.
• Probant : qui prouve de manière convaincante.
• Décisif : qui règle la question de façon définitive.

Expressions idiomatiques

• : avoir un caractère concluant.
  • Báo cáo này mang tính xác chứng cao. (Ce rapport a un caractère très concluant.)

1. concluant
   • Thí nghiệm xác chứng
     expérience concluante