xác suất

Définition

Nom (féminin) :
- Probabilité : "xác suất" désigne une mesure quantitative de la chance qu'un événement aléatoire spécifique se produise, généralement exprimée sous la forme d'un nombre entre 0 et 1 (ou 0% et 100%).
- Degré de vraisemblance : "xác suất" peut aussi indiquer le degré de certitude ou de chance qu'une hypothèse ou une proposition soit vraie.

Exemples d'utilisation

Nom :
- Xác suất để đồng xu rơi vào mặt ngửa là 50%. (La probabilité qu'une pièce de monnaie tombe sur pile est de 50%.)
- Chúng tôi tính toán xác suất thành công của dự án. (Nous calculons la probabilité de succès du projet.)
- Xác suất xảy ra động đất ở khu vực này là rất thấp. (La probabilité qu'un tremblement de terre se produise dans cette région est très faible.)

Utilisation avancée

"Xác suất thống kê" : probabilité statistique, un domaine des mathématiques.
- Anh ấy chuyên nghiên cứu về xác suất thống kê. (Il est spécialisé dans la recherche sur les probabilités statistiques.)
"Xác suất có điều kiện" : probabilité conditionnelle, la probabilité d'un événement sachant qu'un autre événement s'est produit.
- Công thức Bayes được dùng để tính xác suất có điều kiện. (La formule de Bayes est utilisée pour calculer la probabilité conditionnelle.)

Variantes et mots apparentés

Lí thuyết xác suất (nom féminin) : théorie des probabilités, branche des mathématiques.
- Lí thuyết xác suất là nền tảng của thống kê học. (La théorie des probabilités est le fondement de la statistique.)
Phân bố xác suất (nom féminin) : distribution de probabilité, fonction qui donne les probabilités d'occurrence de différentes issues possibles.
- Phân bố chuẩn là một loại phân bố xác suất quan trọng. (La distribution normale est un type important de distribution de probabilité.)

Synonymes

Expressions idiomatiques

Xác suất cao / thấp : forte / faible probabilité (expression courante pour évaluer les chances).
- Có xác suất cao là trời sẽ mưa vào chiều nay. (Il y a une forte probabilité qu'il pleuve cet après-midi.)