xác-đin

Thân thiện

Một hộp cá xác-đin được đặt trên kệ trong siêu thị.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Sardine : "xác-đin" désigne un petit poisson marin de la famille des Clupeidae, souvent pêché et consommé en conserve.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các tàu đánh cá đã trở về với đầy khoang xác-đin. (Les bateaux de pêche sont rentrés avec leurs cales pleines de sardines.)
  • Bánh mì với xác-đin là một món ăn đơn giản và ngon. (Le pain avec des sardines est un plat simple et délicieux.)
  • Nhà máy cá hộp xác-đin sardinerie (Conserverie de sardines).

Utilisation avancée

• Le terme "xác-đin" est un emprunt direct au français "sardine". Il est principalement utilisé dans des contextes techniques, commerciaux ou zoologiques. Dans le langage courant, le terme "cá mòi" est souvent préféré.

Variantes et mots apparentés

• Cá mòi (nom) : sardine. Terme vernaculaire plus courant en vietnamien.
  • Cá mòi thường được đóng hộp trong dầu. (Les sardines sont souvent mises en conserve dans l'huile.)
• Sardinerie (nom) : conserverie de sardines. Terme technique dérivé.

Synonymes

• Sardine : poisson marin de petite taille, souvent bleu-vert sur le dos et argenté sur le ventre, appartenant au genre ou .

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au mot "xác-đin".

Học thuật

1. (zool.) sardine
   • nhà máy cá hộp xác-đin
     sardinerie