Définition

1. Nom masculin:
   • Résidu d'opium épuisé : "xái xảm" désigne la matière qui reste après que l'opium a été préparé et consommé, ayant perdu la majeure partie de ses principes actifs.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Những kẻ nghiện thường tìm mua xái xảm. (Les toxicomanes cherchent souvent à acheter du résidu d'opium épuisé.)
  • Xái xảm là thứ bỏ đi sau khi hút thuốc phiện. (Le "xái xảm" est ce qui est jeté après avoir fumé de l'opium.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au contexte historique ou descriptif de la consommation d'opium. Il n'est généralement pas utilisé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Thuốc phiện (nom) : opium.
• Nha phiến (nom) : opium (terme plus littéraire ou ancien).

Synonymes

• Résidu d'opium : reste de la préparation après consommation.
• Déchet d'opium : sous-produit inutile de l'opium fumé.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. résidu d'opium épuisé