Définition

1. Nom (masculin) :
   • Corps de commandement de la milice communale : "xã đội" désigne l'unité de commandement ou l'état-major responsable de l'organisation et de la direction de la milice populaire au niveau de la commune (xã) au Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Xã đội đang huấn luyện cho các dân quân mới. (Le corps de commandement de la milice communale est en train d'entraîner les nouvelles recrues de la milice.)
  • Trưởng xã đội báo cáo với cấp trên. (Le chef du corps de commandement de la milice communale fait un rapport à ses supérieurs.)

Utilisation avancée

• Le terme "xã đội" est spécifique au contexte administratif et militaire vietnamien. Il fait partie d'une structure hiérarchique incluant également "huyện đội" (au niveau du district) et "tỉnh đội" (au niveau de la province).

Variantes et mots apparentés

• Dân quân (nom) : milicien, milice populaire. Ce sont les membres encadrés par le "xã đội".

  • Các dân quân nghe theo sự chỉ đạo của xã đội. (Les miliciens suivent les directives du corps de commandement de la milice communale.)

• Huyện đội (nom) : corps de commandement de la milice au niveau du district.

• Tỉnh đội (nom) : corps de commandement de la milice au niveau de la province.

Synonymes

• État-major de la milice communale : expression descriptive équivalente en français.
• Commandement local de la milice : désigne la fonction de direction au niveau local.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme spécifique.

1. (corps de commandement de la) milice communale