Le mot vietnamien "xã hội" se traduit en français par "société". Il fait référence à l'ensemble des individus qui vivent ensemble dans un groupe organisé, partageant des valeurs, des normes et des institutions communes.

Utilisation

Exemple simple :
- "Con người sống trong xã hội."
Traduction : "Les humains vivent en société."

Usage avancé

Dans des contextes plus complexes, "xã hội" peut désigner des concepts comme le mouvement social, l'organisation sociale ou les interactions entre les groupes au sein d'une société. Par exemple, on peut parler de "khoa học xã hội" (sciences sociales) pour désigner les disciplines qui étudient les comportements humains dans un cadre social.

Variantes du mot

1. Chính quyền xã hội - gouvernement ou administration qui régule la société.
2. Tính xã hội - se réfère à la socialité ou à la nature sociale d'un individu ou d'un comportement.
3. Quan hệ xã hội - relations sociales, qui désignent les interactions entre les individus dans un cadre social.

Différents sens

• Xã hội loài người : société humaine, renvoyant à l'organisation des êtres humains.
• Xã hội cách mạng : société révolutionnaire, qui se rapporte à des changements radicaux dans la structure sociale.

Synonymes

• Cộng đồng : communauté, qui implique un groupe de personnes partageant des intérêts communs.
• Tổ chức : organisation, qui se réfère à une structure établie au sein d'une société.

Conclusion

En résumé, "xã hội" est un terme central dans la langue vietnamienne qui évoque l'idée de communauté et d'organisation humaine. Il est utilisé dans de nombreux contextes, allant des discussions sur la culture et la politique aux études sociologiques.

1. société
   • Xã hội loài người
     société humaine
   • Ong sống thành xã hội
     les abeilles vivent en société
   • chính quyền xã hội
     sociocratie
   • chủ nghĩa xã hội
     socialisme
   • kịch xã hội
     sociodrame
   • thuyết xã hội là trung tâm
     sociocentrisme
   • tính xã hội
     socialité;social
   • Trật tự xã hội
     ordre social
   • Quy ước xã hội
     conventions sociales
   • Quan hệ xã hội
     rapports sociaux
   • Khoa học xã hội
     sciences sociales
   • xã hội cách mạng
     social-révolutionnaire (parti)
   • xã hội cơ đốc
     socialchrétien (parti)
   • xã hội dân chủ
     social-démocrate (parti)
   • xã hội kinh tế
     socio-économique
   • xã hội nghề nghiệp
     socio-professionnel
   • xã hội văn hóa
     socio-culturel