Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Éditorial, article de fond : "xã thuyết" désigne un article principal dans un journal ou une revue, exprimant l'opinion officielle ou une analyse approfondie sur un sujet d'importance sociale ou politique. Ce terme est historiquement utilisé dans le contexte de la presse écrite.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tờ báo đăng một xã thuyết về cải cách nông nghiệp. (Le journal a publié un éditorial sur la réforme agricole.)
  • Xã thuyết trên Nhật báo Trung Bắc Tân Văn gây nhiều chú ý. (L'éditorial dans le journal Trung Bắc Tân Văn a attiré beaucoup d'attention.)

Utilisation avancée

• Le terme "xã thuyết" est considéré comme archaïque dans le vietnamien contemporain. Il est principalement rencontré dans les textes historiques ou les publications de la première moitié du XXe siècle.
  • Các nhà nghiên cứu tìm thấy nhiều bài xã thuyết cổ trong kho lưu trữ. (Les chercheurs ont trouvé de nombreux éditoriaux anciens dans les archives.)

Variantes et mots apparentés

• Xã luận (nom) : éditorial. C'est le terme moderne et couramment utilisé aujourd'hui pour désigner le même concept.
  • Xã luận hôm nay bàn về biến đổi khí hậu. (L'éditorial d'aujourd'hui traite du changement climatique.)

Synonymes

• Éditorial : article d'opinion reflétant la ligne directrice d'une publication.
• Article de fond : article développant une analyse approfondie d'un sujet.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "xã thuyết" en raison de son statut archaïque.

1. (arch.) éditorial