Définition

Verbe : - Déplacer légèrement, ajuster la position : "xê xế" signifie bouger quelque chose d'une petite distance, souvent pour l'ajuster, le repositionner ou faire de la place. Il implique un mouvement mineur, pas un déplacement important.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Déplace un peu la table vers la droite.) (Pousse un peu la chaise pour que tout le monde ait de la place pour s'asseoir.) (Je dois décaler légèrement l'heure de la réunion vers vendredi après-midi.)

Utilisations avancées

• "xê xế" pour un ajustement temporel : peut s'appliquer à un horaire ou un planning pour indiquer un léger changement. (Nous devons avancer légèrement l'heure de début de 15 minutes.)

Variantes et mots apparentés

• Xế (verbe) : Déplacer, écarter. C'est la forme racine. "Xê xế" est une forme redoublée qui atténue ou renforce l'idée de mouvement. (Gare la voiture sur le bas-côté.)

Synonymes

• Dịch chuyển : Déplacer, bouger (peut impliquer une distance plus grande).
• Chỉnh sửa : Ajuster, modifier (plus général, pas spécifique au mouvement physique).

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à "xê xế".

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement "xê xế".

1. xem xế