Définition

1. Nom masculin :
   • Cigare : "xì gà" désigne un rouleau de feuilles de tabac séchées et fermentées, destiné à être fumé. Il est généralement plus gros et plus fort qu'une cigarette et n'est pas destiné à être inhalé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy thích hút xì gà Cuba. (Il aime fumer des cigares cubains.)
  • Mùi xì gà trong phòng rất nồng. (L'odeur du cigare dans la pièce est très forte.)
  • Anh ta tặng tôi một hộp xì gà nhân dịp sinh nhật. (Il m'a offert une boîte de cigares pour mon anniversaire.)

Utilisation avancée

• Le terme "xì gà" est un emprunt direct au français "cigare". Il est utilisé tel quel en vietnamien et est considéré comme un mot familier et courant.
• Il peut évoquer un symbole de luxe, de détente ou d'un certain statut social.

Variantes et mots apparentés

• Thuốc lá (nom) : cigarette ou tabac en général. ("xì gà" est un type spécifique de produit à base de tabac).
• Điếu xì gà (nom) : désigne spécifiquement un cigare individuel (une unité).

Synonymes

• Cigare : le terme français d'origine, synonyme parfait.
• Tabac à rouler (expression) : bien que différent, c'est une autre forme de tabac consommé en le roulant.

Expressions idiomatiques

• Hút xì gà : fumer un cigare. C'est l'expression standard pour décrire l'action.
  • Sau bữa tối, ông chủ thường ra ban công hút xì gà. (Après le dîner, le patron sort souvent sur le balcon pour fumer un cigare.)