Définition

1. Nom (Géographie) :
   • Équateur : "xích đạo" désigne le cercle imaginaire tracé autour de la Terre, à égale distance des pôles Nord et Sud, et qui divise la planète en deux hémisphères, nord et sud.
   • Relatif à l'équateur : Le terme peut également fonctionner comme adjectif pour qualifier ce qui est situé sur ou près de l'équateur, ou ce qui le caractérise.

Exemples d'utilisation

• Nom : Mặt trời ở ngay trên đỉnh đầu tại đường xích đạo. (Le soleil est au zénith à l'équateur.) Các nước nằm gần xích đạo thường có khí hậu nóng ẩm. (Les pays situés près de l'équateur ont généralement un climat chaud et humide.)

• Adjectif : Rừng nhiệt đới xích đạo là nơi có đa dạng sinh học cao. (La forêt tropicale équatoriale est un lieu d'une grande biodiversité.)

Utilisation avancée

• "Đới xích đạo" : Zone équatoriale. Terme géographique désignant la région climatique centrée sur l'équateur. Đới xích đạo có lượng mưa rất lớn quanh năm. (La zone équatoriale a des précipitations très abondantes toute l'année.)

• "Khí hậu xích đạo" : Climat équatorial. Type de climat caractérisé par des températures élevées et des pluies importantes toute l'année. Khí hậu xích đạo không có mùa khô rõ rệt. (Le climat équatorial n'a pas de saison sèche marquée.)

Variantes et mots apparentés

• Xích đạo từ (nom) : Équateur magnétique. Ligne reliant les points où le champ magnétique terrestre est horizontal.
• Vùng xích đạo (nom) : Région équatoriale. Terme général pour désigner les terres situées autour de l'équateur.

Synonymes

• Équateur : Le synonyme direct et le terme technique en français.
• Đường xích đạo : Expression vietnamienne synonyme, signifiant littéralement "ligne de l'équateur".

Expressions idiomatiques

• Nóng như ở xích đạo : Aussi chaud qu'à l'équateur. Expression utilisée pour décrire une chaleur intense et étouffante. (Cette pièce est aussi chaude qu'à l'équateur.)

1. (geogr., geol.) équateur
2. équatorial
   • Đới xích đạo
     zone équatoriale
   • Khí hậu xích đạo
     climat équatorial