Définition

1. Nom féminin :
   • Étagère murale : "xích-đông" désigne une étagère fixée de manière permanente à un mur, utilisée pour ranger ou exposer des objets.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Cô ấy xếp sách lên chiếc xích-đông mới. (Elle range les livres sur la nouvelle étagère murale.)
  • Chúng tôi cần lắp một xích-đông trong phòng bếp. (Nous devons installer une étagère murale dans la cuisine.)

Utilisation avancée

• Le terme "xích-đông" est spécifique et désigne principalement un type de meuble de rangement mural. Il est moins courant que le mot générique "étagère".

Variantes et mots apparentés

• Giá sách (nom) : étagère à livres, bibliothèque.
  • Giá sách trong thư viện rất cao. (Les étagères à livres dans la bibliothèque sont très hautes.)
• Tủ (nom) : armoire, placard.
  • Tủ quần áo thường đứng trên sàn. (L'armoire à vêtements se tient généralement au sol.)

Synonymes

• Étagère murale : tablette fixée au mur pour le rangement.
• Tablette : planche horizontale fixée pour poser des objets.

Expressions idiomatiques

1. étagère (fixée au mur)