xô-viết

Thân thiện

Définition

1. Adjectif :

   • Soviétique : Relatif aux soviets (conseils d'ouvriers, de paysans et de soldats) ou à l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques (URSS).
   • Communiste, de l'URSS : Caractérise ce qui est lié au régime politique, à l'idéologie ou à la structure étatique de l'ancienne URSS.

2. Nom propre :

   • Soviet : Terme désignant le conseil élu, organe du pouvoir dans l'ancienne URSS. Par extension, désigne l'État soviétique lui-même.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Hệ thống xô-viết đã sụp đổ vào năm 1991. (Le système soviétique s'est effondré en 1991.)
  • Đó là một bộ phim về thời kỳ xô-viết. (C'est un film sur la période soviétique.)
• Nom propre :
  • Xô-viết tối cao là cơ quan lập pháp. (Le Soviet suprême était l'organe législatif.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des noms propres historiques et politiques pour désigner des institutions spécifiques de l'URSS.
  • Xô-viết đại biểu nhân dân lao động. (Soviet des députés du peuple travailleur.)

Variantes et mots apparentés

• Liên Xô (Nom propre) : Union soviétique, URSS.
  • Liên Xô là một siêu cường trong Chiến tranh Lạnh. (L'Union soviétique était une superpuissance pendant la Guerre froide.)
• Chủ nghĩa xã hội xô-viết (Nom) : Socialisme soviétique.
  • Mô hình chủ nghĩa xã hội xô-viết có ảnh hưởng lớn. (Le modèle du socialisme soviétique a eu une grande influence.)

Synonymes

• Soviétique : Relatif à l'URSS ou aux soviets.
• Cộng sản (dans le contexte historique spécifique) : Communiste.

Expressions idiomatiques

• Chính quyền xô-viết : Pouvoir soviétique.
  • Chính quyền xô-viết được thiết lập sau Cách mạng Tháng Mười. (Le pouvoir soviétique a été établi après la Révolution d'Octobre.)
• Xô-viết liên bang : Soviet de l'Union (une des chambres du Soviet suprême).
• Xô-viết dân tộc : Soviet des nationalités (l'autre chambre du Soviet suprême).

Học thuật

1. soviet
   • Xô-viết dân tộc
     soviet des nationalités
   • Xô-viết liên bang
     soviet de 'Union
2. soviétique
   • Chính quyền xô-viết
     pouvoir soviétique