xúyt xoát

Học thuật
Thân thiện
xúyt xoát

Hai đội chơi với tỉ số xúyt xoát trong trận đấu.

Definition
  1. Adjective:
    • Nearly, about, almost: Used to describe a quantity, amount, or measurement that is very close to a specific figure but not exactly reaching it. It implies a very small margin of difference.
    • Close, by a narrow margin: Describes an action or event that almost happened or was barely avoided.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Cân nặng của nó xúyt xoát 10 kg. (Its weight is nearly 10 kg.)
    • Anh ấy xúyt xoát bị tai nạn. (He almost had an accident.)
    • Khoảng cách xúyt xoát một cây số. (The distance is about one kilometer.)
Advanced Usage
  • The word is often used in informal, spoken Vietnamese to give an approximate estimate. It can sometimes carry a tone of relief when describing a negative event that was narrowly avoided.
Variants and Related Words

  • Suýt (adv): An abbreviated and more common form meaning "almost" or "nearly," often used before a verb.

    • Tôi suýt ngã. (I almost fell.)

  • Suýt soát (adj): A variant spelling with the same meaning as "xúyt xoát."

Synonyms
  • Gần như: almost, nearly.
  • Chừng: approximately, about.
  • Sắp: about to (often for time or imminent actions).
Related Idioms
  • Xúyt xoát nữa thì...: Was this close to... (often used with a gesture).
    • Xúyt xoát nữa thì tôi bị lỡ chuyến tàu. (I was this close to missing the train.)
xúyt xoát

Hai đội chơi với tỉ số xúyt xoát trong trận đấu.

adjective
  1. nearly, about

Từ chứa "xúyt xoát"