Définition

1. Nom (anatomie) :
   • Fémur : "xương đùi" désigne l'os long et le plus robuste du corps humain, situé dans la cuisse, qui s'articule avec le bassin au niveau de la hanche et avec le tibia au niveau du genou.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy bị gãy xương đùi trong tai nạn. (Il s'est fracturé le fémur dans l'accident.)
  • Xương đùi là xương dài nhất ở người. (Le fémur est l'os le plus long chez l'homme.)
  • Bác sĩ chụp X-quang để kiểm tra xương đùi. (Le médecin a fait une radiographie pour examiner le fémur.)

Utilisation avancée

• Terme médical : Dans un contexte clinique ou anatomique, "xương đùi" est le terme standard pour désigner spécifiquement l'os fémoral, sans équivoque.
  • Kết quả MRI cho thấy có tổn thương ở đầu xương đùi. (L'IRM montre une lésion au niveau de la tête fémorale.)

Variantes et mots apparentés

• Xương (nom) : os.

  • Cấu trúc của xương rất phức tạp. (La structure des os est très complexe.)

• Đầu xương đùi (nom) : tête fémorale (partie supérieure du fémur qui s'articule avec le bassin).

  • Thoái hóa khớp ảnh hưởng đến đầu xương đùi. (L'arthrose affecte la tête fémorale.)

• Cổ xương đùi (nom) : col du fémur.

  • Gãy cổ xương đùi là chấn thương phổ biến ở người già. (La fracture du col du fémur est une blessure courante chez les personnes âgées.)

Synonymes

• Fémur : terme anatomique français exact et direct.
• Os de la cuisse : expression descriptive moins technique.

Expressions idiomatiques

1. (anat.) fémur