Définition

1. Nom :
   • Sternum : "xương ức" désigne l'os plat et allongé situé au centre de la partie antérieure du thorax, reliant les côtes via les cartilages costaux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy bị đau ở vùng xương ức. (Il a une douleur au niveau du sternum.)
  • Xương ức là nơi gắn kết nhiều xương sườn. (Le sternum est l'endroit où de nombreuses côtes s'attachent.)
  • Sau cú va đập mạnh, bác sĩ nghi ngờ xương ức của cô ấy bị nứt. (Après un choc violent, le médecin soupçonne une fissure de son sternum.)

Utilisations avancées

• Terme médical/anatomique : Le terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes médicaux, anatomiques ou pour décrire des blessures.
  • Trong phẫu thuật tim hở, bác sĩ phải cắt xương ức. (Lors d'une chirurgie cardiaque à cœur ouvert, le chirurgien doit sectionner le sternum.)

Variantes et mots apparentés

• Ức (nom) : Poitrine (d'un oiseau) ; poitrine, sein (chez l'humain, dans un langage courant ou littéraire). Note : Ce terme est plus large et ne désigne pas spécifiquement l'os.
  • Ức gà (poitrine de poulet)
• Lồng ngực (nom) : Cage thoracique. Il s'agit d'une structure plus large incluant les côtes, le sternum et les vertèbres.

Synonymes

• Sternum : Terme anatomique français direct. C'est le seul synonyme exact.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au mot "xương ức".

1. (anat.) sternum