Définition

1. Nom (anatomie) :
   • Étrier : "xương bàn đạp" désigne le plus petit os du corps humain, situé dans l'oreille moyenne. Il fait partie d'une chaîne de trois osselets (le marteau, l'enclume et l'étrier) qui transmettent les vibrations sonores du tympan à l'oreille interne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Xương bàn đạp là một trong ba xương con trong tai giữa. (L'étrier est l'un des trois osselets de l'oreille moyenne.)
  • Chấn thương có thể làm tổn thương xương bàn đạp. (Un traumatisme peut endommager l'étrier.)
  • Âm thanh được truyền qua xương bàn đạp đến ốc tai. (Le son est transmis via l'étrier vers la cochlée.)

Utilisation avancée

• Terme médical : Dans les contextes médicaux ou scientifiques, "xương bàn đạp" est utilisé pour décrire les pathologies (comme l'otosclérose) ou les interventions chirurgicales concernant cet os.
  • Phẫu thuật thay thế xương bàn đạp có thể cải thiện thính lực. (La chirurgie de remplacement de l'étrier peut améliorer l'audition.)

Variantes et mots apparentés

• Xương búa (nom) : marteau (le premier osselet de l'oreille moyenne).
• Xương đe (nom) : enclume (le deuxième osselet de l'oreille moyenne).
• Tai giữa (nom) : oreille moyenne (la cavité contenant les osselets).

Synonymes

• Étrier : terme anatomique français direct.
• Osselet de l'étrier : désignation plus descriptive.

Expressions idiomatiques

1. (anat.) étrier