xương bò

Thân thiện

Người bán hàng bày những bó xương bò tươi trên quầy.

Définition

Nom: - Roseau aromatique : "xương bò" désigne une plante herbacée vivace de la famille des Acoracées, utilisée en médecine traditionnelle et en cuisine pour son rhizome aromatique. Son nom scientifique est Acorus calamus. - Acore : C'est le terme botanique français équivalent pour cette plante.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Người ta thường dùng xương bò để làm thuốc. (On utilise souvent l'acore pour faire des médicaments.)
  • Rễ cây xương bò có mùi thơm đặc trưng. (La racine de l'acore a une odeur caractéristique.)

Utilisations avancées

• En botanique et herboristerie : Le terme "xương bò" est principalement utilisé dans des contextes liés à la phytothérapie, la préparation de remèdes traditionnels ou la description de la flore.
  • Xương bò là một vị thuốc quan trọng trong Đông y. (L'acore est un ingrédient médicinal important en médecine orientale.)

Variantes et mots apparentés

• Cây xương bò : Forme complète pour désigner la plante.
• Hương xương bò : Peut faire référence à l'odeur ou à l'essence de la plante.
• Acore odorant : Autre nom français pour la même plante, soulignant son parfum.
• Roseau aromatique : Traduction descriptive en français.

Synonymes

• Acore : Terme technique et scientifique.
• Roseau aromatique : Terme descriptif.
• Calamus : Ancien nom ou terme utilisé dans certains contextes.

Notes d'usage

• Contexte : Le mot "xương bò" est un terme spécifique. Il n'est généralement pas utilisé dans le langage courant quotidien, mais plutôt dans des domaines spécialisés comme la médecine traditionnelle, la botanique ou la cuisine de certaines régions.
• À ne pas confondre : Il ne faut pas le confondre avec son homophone "xương bò" signifiant "os de bœuf". Le sens traité ici est purement botanique. Le contexte de la phrase est essentiel pour distinguer les deux significations.

Học thuật

1. (bot.) acore; roseau aromatique