Définition

Nom : - Tibia : "xương chày" désigne l'os long et volumineux de la partie antérieure et interne de la jambe, situé entre le genou et la cheville. Il est parallèle au péroné (xương mác) et supporte la majeure partie du poids du corps.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy bị gãy xương chày trong tai nạn. (Il s'est fracturé le tibia dans l'accident.)
  • Xương chày là một trong những xương dài nhất của cơ thể. (Le tibia est l'un des os les plus longs du corps humain.)
  • Cơn đau tập trung ở phần trên của xương chày. (La douleur se concentre sur la partie supérieure du tibia.)

Utilisations avancées

• "Đau xương chày" : douleur au tibia, souvent liée à une périostite (inflammation de la membrane entourant l'os) chez les sportifs.
  • Vận động viên chạy bộ thường gặp phải chứng đau xương chày. (Les coureurs souffrent souvent de douleurs au tibia.)

Variantes et mots apparentés

• Xương (nom) : os.
• Xương mác (nom) : péroné (l'os parallèle et plus fin que le tibia).
• Xương đùi (nom) : fémur.
• Khớp gối (nom) : articulation du genou (où le tibia s'articule avec le fémur).

Synonymes

• Tibia : terme anatomique français exact et synonyme unique pour "xương chày". Aucun autre synonyme courant n'existe en français pour désigner spécifiquement cet os.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "tibia" de manière figurative. En anatomie, le terme est utilisé dans son sens littéral.

1. (anat.) tibia