Définition

Nom: - Fourchette (chez les oiseaux): Le mot "xương chạc" désigne spécifiquement la fourchette, un os en forme de V situé dans la poitrine des oiseaux, formé par la fusion des deux clavicules. Il sert de point d'attache pour les muscles des ailes.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Xương chạc của chim bồ câu rất chắc khỏe. (La fourchette du pigeon est très robuste.)
  • Các nhà nghiên cứu phân tích cấu trúc của xương chạc để hiểu về khả năng bay. (Les chercheurs analysent la structure de la fourchette pour comprendre la capacité de vol.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes spécialisés comme la zoologie, l'ornithologie, l'anatomie comparée ou la cuisine (lors de la préparation de volailles).
  • Trong phẫu thuật thú y, việc xác định vị trí xương chạc là rất quan trọng. (En chirurgie vétérinaire, la localisation de la fourchette est très importante.)

Variantes et mots apparentés

• Xương lưỡi hái : Un terme moins courant pouvant parfois désigner le même os ou une structure similaire en forme de V.
• Xương ức (nom) : Sternum. L'os plat de la poitrine auquel la fourchette est reliée.
• Chạc xương : Cette inversion n'est pas standard en vietnamien pour désigner cet os spécifique.

Synonymes

• Xương đòn gà : Terme familier parfois utilisé, littéralement "clavicule de poulet", qui peut prêter à confusion car il ne s'agit pas d'une simple clavicule.
• Xương chữ V : Terme descriptif informel faisant référence à sa forme.

Remarques

• "Xương chạc" est un terme technique. Dans le langage courant, lorsqu'on prépare une volaille, on peut simplement désigner cette partie par sa description, par exemple "cái xương hình chữ V ở ức gà" (l'os en forme de V dans la poitrine du poulet).
• Il ne faut pas confondre avec xương quai xanh qui désigne les clavicules humaines.

1. (zool.) fourchette (chez les oiseaux)