Définition

1. Nom :
   • Arêtes fines (de poisson) : "xương giăm" désigne les petites arêtes des poissons, souvent fines et nombreuses, qui se forment dans les membranes conjonctives. Elles peuvent être difficiles à détecter et à retirer.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cá này có nhiều xương giăm, ăn phải cẩn thận. (Ce poisson a beaucoup de petites arêtes, il faut manger avec précaution.)
  • Hãy gỡ hết xương giăm ra khỏi miếng cá trước khi cho trẻ ăn. (Retirez toutes les petites arêtes du morceau de poisson avant de le donner à l'enfant.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte culinaire ou zoologique pour décrire une caractéristique anatomique spécifique de certains poissons.

Variantes et mots apparentés

• Xương (nom) : os, arête (terme général).
• Xương dăm (nom) : variante orthographique ou régionale possible pour désigner les mêmes petites arêtes.

Synonymes

• Arêtes fines : petites arêtes.
• Petites arêtes : arêtes de petite taille.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (zool.) petites arêtes (des poissons; se formant dans les membranes conjonctives)