Définition

1. Nom (anatomie) :
   • Os du crâne : "xương sọ" désigne chacun des os qui, ensemble, forment la structure osseuse de la tête, protégeant l'encéphale.
   • Crâne : Par extension, le terme peut désigner l'ensemble de ces os, c'est-à-dire le crâne dans sa totalité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chấn thương có thể làm vỡ xương sọ. (Un traumatisme peut fracturer l'os du crâne.)
  • Các nhà khảo cổ đã tìm thấy một xương sọ người cổ đại. (Les archéologues ont découvert un crâne humain ancien.)
  • Xương sọ được cấu tạo từ nhiều xương ghép lại với nhau. (Le crâne est constitué de plusieurs os assemblés.)

Utilisation avancée

• "xương sọ não" : expression technique désignant spécifiquement les os de la boîte crânienne qui entourent le cerveau, par opposition aux os de la face.
  • Phim chụp X-quang cho thấy tổn thương ở vùng xương sọ não. (La radiographie montre une lésion au niveau des os de la boîte crânienne.)

Variantes et mots apparentés

• Sọ (nom) : crâne (terme plus court et courant).

  • Anh ta bị đập vỡ sọ. (Il s'est fracturé le crâne.)

• Hộp sọ (nom) : boîte crânienne.

  • Bộ não được bảo vệ bên trong hộp sọ. (Le cerveau est protégé à l'intérieur de la boîte crânienne.)

• Xương (nom) : os (terme générique).

  • xương chân (os de la jambe), xương sườn (côte).

Synonymes

• Crâne : l'ensemble des os de la tête.
• Os crânien : os du crâne (terme anatomique précis).

Expressions idiomatiques

• Cứng đầu cứng cổ / Cứng như xương sọ : être têtu, avoir la tête dure.
  • Đừng có cứng như xương sọ, hãy nghe lời khuyên của mọi người. (Ne sois pas si têtu, écoute les conseils des autres.)

1. (anat.) os du crâne; crâne