Définition

Adjectif (archaïque) : - Très prospère, extrêmement florissant : Décrit un état de grande prospérité, de développement maximal ou d'épanouissement exceptionnel, souvent utilisé dans des contextes historiques ou littéraires pour évoquer une période faste.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Triều đại đó được sử sách ghi nhận là một thời kỳ xương thịnh. (Cette dynastie est enregistrée dans les annales historiques comme une période très prospère.)
  • Nền văn hóa đạt đến độ xương thịnh vào thế kỷ thứ 10. (La culture a atteint son apogée de grande prospérité au 10ème siècle.)

Utilisations avancées

• "thời xương thịnh" : l'âge d'or, une période de grande prospérité.
  • Đây được coi là thời xương thịnh của nghệ thuật dân tộc. (Celle-ci est considérée comme l'âge d'or de grande prospérité de l'art national.)

Variantes et mots apparentés

• Thịnh vượng (adj) : prospère, florissant. (Terme moderne et plus courant).
  • Một quốc gia thịnh vượng. (Un pays prospère.)
• Cực thịnh (adj) : à son apogée, au summum de la prospérité. (Synonyme proche, également de registre soutenu).
  • Thời kỳ cực thịnh của đế chế. (La période d'apogée de l'empire.)

Synonymes

• Très florissant : extrêmement florissant.
• Extrêmement prospère : d'une prospérité exceptionnelle.

Remarques sur l'usage

• Niveau de langue : Ce terme est archaïque et d'un registre littéraire ou historique. Il n'est pratiquement plus utilisé dans la langue courante moderne.
• Contexte : Il s'emploie presque exclusivement pour décrire des périodes historiques, des dynasties, des civilisations ou des cultures dans leur état de développement le plus accompli.

1. (arch.) très prospère