Définition

1. Nom (Anatomie) :
   • Os sacré : "xương thiêng" est un terme anatomique désignant l'os triangulaire situé à la base de la colonne vertébrale, formé par la soudure de cinq vertèbres sacrées. Il s'articule avec l'os iliaque pour former le bassin.
   • Synonyme de "xương cùng" : Ce terme est utilisé comme équivalent exact de "xương cùng" (os sacrum).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau chấn thương, bác sĩ chụp X-quang để kiểm tra xương thiêng của bệnh nhân. (Après le traumatisme, le médecin a fait une radiographie pour examiner l'os sacré du patient.)
  • Trong giải phẫu, xương thiêng là một phần quan trọng của cột sống. (En anatomie, l'os sacré est une partie importante de la colonne vertébrale.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou anatomique formel. Il est moins courant dans le langage quotidien, où "xương cùng" peut être préféré.

Variantes et mots apparentés

• Xương cùng (nom) : os sacrum. Terme anatomique standard.

  • Đau ở vùng xương cùng có thể ảnh hưởng đến khả năng vận động. (Une douleur dans la région du sacrum peut affecter la mobilité.)

• Cột sống (nom) : colonne vertébrale.

• Xương chậu (nom) : bassin (os du).

Synonymes

• Os sacré : terme anatomique français direct.
• Sacrum : terme médical latin internationalement reconnu.

Expressions idiomatiques

1. (anat.) như xương cùng