Définition

1. Nom féminin :
   • Usine, fabrique : Un bâtiment ou un ensemble de bâtiments où des machines sont utilisées pour la production industrielle de biens. Ce terme désigne spécifiquement un atelier ou une usine équipée de machines.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Xưởng máy này sản xuất ô tô. (Cette usine fabrique des voitures.)
  • Anh ấy làm việc trong một xưởng máy lớn. (Il travaille dans une grande fabrique.)
  • Xưởng máy dệt đã đóng cửa. (La fabrique de textile a fermé.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé dans un contexte industriel ou manufacturier pour désigner le lieu physique de la production mécanisée.
  • Công nghệ mới được áp dụng tại xưởng máy. (De nouvelles technologies sont appliquées à l'usine.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà máy (n) : Usine. Terme plus général et plus courant pour "usine".
• Phân xưởng (n) : Atelier (dans une usine). Désigne souvent une section spécifique d'une usine.
• Công xưởng (n) : Manufacture, atelier. Terme un peu plus littéraire ou ancien.

Synonymes

• Usine : Usine.
• Manufacture : Manufacture (souvent pour des produits traditionnels comme le textile).
• Atelier : Atelier (généralement de plus petite taille).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "xưởng máy".

1. fabrique