xạ hương

Thân thiện

Một chai nước hoa nhỏ có chứa tinh chất xạ hương.

Définition

1. Nom masculin :
   • Musc : "xạ hương" désigne une substance odoriférante, grasse et de couleur brune, sécrétée par la glande abdominale du chevrotin porte-musc (un petit cerf) ou par certaines civettes. Elle est utilisée comme fixateur en parfumerie et en médecine traditionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Nước hoa này có chứa xạ hương. (Ce parfum contient du musc.)
  • Xạ hương là một nguyên liệu quý trong y học cổ truyền. (Le musc est un ingrédient précieux en médecine traditionnelle.)

Utilisations avancées

• "mùi xạ hương" : une odeur de musc.
  • Căn phòng thoang thoảng mùi xạ hương. (La pièce était légèrement imprégnée d'une odeur de musc.)

Variantes et mots apparentés

• Hươu xạ (n) : chevrotin porte-musc, l'animal qui produit le musc.
• Cầy hương (n) : civette (un mammifère qui peut aussi sécréter une substance similaire).

Synonymes

• Musc : le terme français direct.
• Sécrétion odorante : sécrétion parfumée (description plus générale).

Expressions idiomatiques

• Quý như xạ hương : aussi précieux que le musc (utilisé pour décrire quelque chose de très rare et de grande valeur).
  • Bản thảo đó quý như xạ hương. (Ce manuscrit est aussi précieux que le musc.)

Học thuật

1. musc de paradoxure
2. musc