Définition

1. Nom (féminin) :
   • Émanation : "xạ khí" désigne un gaz ou un effluve qui se dégage d'une substance, souvent utilisé dans un contexte scientifique ou historique pour parler d'émissions imperceptibles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà khoa học nghiên cứu xạ khí từ lòng đất. (Les scientifiques étudient les émanations du sol.)
  • Trong lịch sử, người ta tin rằng một số bệnh tật là do xạ khí độc hại gây ra. (Historiquement, on croyait que certaines maladies étaient causées par des émanations toxiques.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes spécialisés comme la physique, la géologie ou les discours historiques sur les miasmes. Il n'est pas courant dans le langage quotidien.

Variantes et mots apparentés

• Khí xạ (nom) : terme moins courant pouvant désigner un phénomène similaire d'émission gazeuse.
• Phóng xạ (nom) : radioactivité. Un concept distinct mais parfois associé dans l'idée d'émission.
  • Phóng xạ là một hiện tượng vật lý nguy hiểm. (La radioactivité est un phénomène physique dangereux.)

Synonymes

• Émanation : émission, dégagement d'un gaz ou d'un principe subtil.
• Exhalaison : émanation, souvent odorante.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "xạ khí".

1. (phys.) émanation