xổ số

Thân thiện

Anh ấy kiểm tra kết quả xổ số trên tờ báo.

Définition

Nom : - Loterie : Jeu de hasard où les participants achètent des billets numérotés, et où des numéros sont tirés au sort pour désigner les gagnants de prix. - Tirage de la loterie : L'action de tirer les numéros gagnants de la loterie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy mua xổ số mỗi tuần. (Il achète un billet de loterie chaque semaine.)
  • Xổ số quốc gia được phát sóng trên truyền hình. (Le tirage de la loterie nationale est diffusé à la télévision.)
  • Cô ấy đã trúng xổ số. (Elle a gagné à la loterie.)

Utilisations avancées

• "mở thưởng xổ số" : procéder au tirage de la loterie.
  • Việc mở thưởng xổ số diễn ra vào lúc 18h. (Le tirage de la loterie a lieu à 18h.)
• "vé xổ số" : billet de loterie.
  • Anh ta giữ vé xổ số cẩn thận trong ví. (Il garde son billet de loterie précieusement dans son portefeuille.)

Variantes et mots apparentés

• Xổ số kiến thiết (nom) : Loterie dont les bénéfices sont destinés à des œuvres de construction ou de développement public. (Loterie nationale, souvent pour des projets de construction).
• Sổ xố (nom) : Variante orthographique ou forme abrégée familière de "xổ số".

Synonymes

• Loterie (nom) : Jeu de hasard basé sur un tirage.
• Tirage (nom) : Action de tirer au sort, notamment les numéros gagnants.

Expressions idiomatiques liées

• "Trúng xổ số" : Gagner à la loterie (littéralement : "toucher la loterie").
  • Ước mơ của nhiều người là một ngày nào đó trúng xổ số. (Le rêve de beaucoup est de gagner à la loterie un jour.)
• "Số xổ số" : Les numéros de la loterie.
  • Anh ấy luôn chọn cùng những số xổ số. (Il choisit toujours les mêmes numéros de loterie.)

Học thuật

1. tirer une loterie
2. loterie
   • Vé xổ số
     billet de loterie