Définition

1. Nom :
   • Comité territorial du parti : "Xứ uỷ" désigne un organe de direction du Parti communiste vietnamien, responsable d'un territoire spécifique (une région, une zone) pendant certaines périodes historiques, notamment pendant les guerres de résistance. Il s'agit d'une structure administrative et politique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Xứ uỷ Nam Kỳ lãnh đạo cuộc khởi nghĩa. (Le Comité territorial du parti pour la Cochinchine a dirigé l'insurrection.)
  • Các văn kiện được lưu trữ tại trụ sở xứ uỷ. (Les documents sont archivés au siège du comité territorial du parti.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou politique pour se référer aux structures de direction régionales du parti pendant des périodes spécifiques (par exemple, la période de la guerre d'Indochine ou de la guerre du Vietnam).
• Il peut apparaître dans des documents officiels, des ouvrages historiques ou des discours commémoratifs.

Variantes et mots apparentés

• Tỉnh uỷ (nom) : Comité provincial du parti.
• Trung ương (nom) : Comité central (du parti). Structure de niveau national, par opposition aux comités territoriaux comme le "xứ uỷ".
• Uỷ ban (nom) : Comité, commission. Un terme plus général.

Synonymes

• Ban chấp hành đảng bộ khu vực : Comité exécutif du parti pour la région. (Expression descriptive plus longue.)
• Cơ quan lãnh đạo đảng cấp khu vực : Organe de direction du parti au niveau régional. (Expression descriptive.)

Remarques sur l'usage

• "Xứ uỷ" est un terme spécifique au système politique vietnamien et à son histoire. Il n'a pas d'équivalent direct exact dans d'autres contextes politiques.
• Son utilisation dans la langue contemporaine est presque exclusivement historique ou académique. Pour désigner les structures actuelles du parti, on utilise des termes comme "tỉnh uỷ" (comité provincial) ou "thành uỷ" (comité municipal).

1. comité territorrial du parti