xứng đáng
Học thuậtThân thiện
Definition
- Adjective:
- Worthy, deserving: Having qualities that merit or justify a particular positive reaction, such as respect, praise, reward, or a specific outcome. It indicates a match between someone's/something's qualities and the recognition or consequence they receive.
- Suitable, fitting: Appropriate or proper for a particular purpose, role, or standard.
Usage Examples
- Adjective:
- Cô ấy là một ứng viên xứng đáng cho vị trí này. (She is a worthy candidate for this position.)
- Anh ấy đã làm việc chăm chỉ và xứng đáng được tăng lương. (He worked hard and deserves a raise.)
- Đây là một phần thưởng xứng đáng cho chiến thắng của họ. (This is a fitting reward for their victory.)
Advanced Usage
- "xứng đáng với": to be worthy of, to live up to.
- Cô ấy luôn cố gắng để xứng đáng với niềm tin của mọi người. (She always tries to be worthy of everyone's trust.)
- Used in formal or moral judgments to express that a positive or negative outcome is justified.
- Kẻ phạm tội xứng đáng bị trừng phạt. (The criminal deserves to be punished.)
Variants and Related Words
- Đáng (adj): Deserving, worthy (often of negative or neutral things; "xứng đáng" is stronger and more positive). (regrettable), (blameworthy).
- Xứng (adj, often in compounds): Matching, worthy. (well-matched as a couple), (commensurate, of matching caliber).
Synonyms
- Deserving: Worthy of receiving something.
- Worthy: Having adequate worth or value.
- Meritorious: Deserving reward or praise.
- Fitting: Appropriate to the situation.
Related Idioms
- Xứng đáng mặt anh hùng: To be worthy of the title "hero"; to live up to heroic expectations.
- Người lính cứu hỏa đó hành động xứng đáng mặt anh hùng. (That firefighter acted in a way worthy of a hero.)