Définition

Locution verbale (Droit) : Tenir une audience publique, juger en audience publique. Cette expression décrit le fait qu'un procès ou une audience judiciaire se déroule ouvertement, en présence du public et/ou de la presse, conformément au principe de la publicité des débats.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale :
  • Tòa án sẽ xử công khai vụ án này vào tuần tới. (Le tribunal jugera cette affaire en audience publique la semaine prochaine.)
  • Nguyên tắc xử công khai nhằm bảo đảm tính minh bạch của tư pháp. (Le principe du jugement en audience publique vise à garantir la transparence de la justice.)

Utilisations avancées

• "việc xử công khai" : le fait de juger en public, l'audience publique.
  • Việc xử công khai được quy định trong pháp luật tố tụng. (L'audience publique est stipulée dans le code de procédure.)

Variantes et mots apparentés

• Công khai (adj) : public, ouvert.
  • phiên tòa công khai (audience publique)
• Xử kín (locution verbale) : juger à huis clos, tenir une audience à huis clos. (Antonyme)

Synonymes

• Mở phiên tòa công khai : tenir une audience publique.
• Xét xử công khai : juger en audience publique. (Variante très proche)

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à cette locution juridique.

1. (jur.) en audience publique