Définition

Locution nominale (diplomatie) : - Chargé d'affaires : Désigne un diplomate qui dirige une mission diplomatique (comme une ambassade) en l'absence de l'ambassadeur. Il/elle assure la gestion des affaires courantes.

Exemples d'utilisation

• Locution nominale : (Il a été nommé chargé d'affaires à l'ambassade.) (Le chargé d'affaires a assisté à la cérémonie.)

Utilisations avancées

• Cette locution est presque exclusivement utilisée dans le contexte diplomatique officiel pour désigner un rang et une fonction spécifiques.

Variantes et mots apparentés

• Chargé d'affaires ad interim (a.i.) : Chargé d'affaires par intérim. C'est l'équivalent français complet et précis de "xử lí thường vụ".
• Đại sứ (nom) : Ambassadeur.
• Công sứ (nom) : Ministre (dans un contexte diplomatique historique).

Synonymes

• Chargé d'affaires : C'est le terme français direct et le plus courant.
• Diplomate en chef par intérim : Expression descriptive, moins technique.

1. (ngoại giao) chargé d'affaires