Définition

Nom masculin : - Satin : Tissu de soie, de coton ou de fibres synthétiques, caractérisé par une surface lisse et brillante d'un côté et mate de l'autre, obtenue par un armage spécifique (armure satin).

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Cô ấy mặc một chiếc váy bằng xa-tanh đỏ. (Elle porte une robe en satin rouge.)
  • Vải xa-tanh thường được dùng để may áo cưới. (Le tissu satin est souvent utilisé pour confectionner des robes de mariée.)
  • Rèm cửa bằng xa-tanh tạo cảm giác sang trọng cho căn phòng. (Des rideaux en satin donnent une impression de luxe à la pièce.)

Utilisations avancées

• "Lụa xa-tanh" : Satin de soie.

  • Bộ khăn trải giường bằng lụa xa-tanh rất mịn. (Le drap de lit en satin de soie est très doux.)

• "Độ bóng của xa-tanh" : La brillance du satin.

  • Độ bóng của xa-tanh phụ thuộc vào loại sợi và cách dệt. (La brillance du satin dépend du type de fibre et du tissage.)

Variantes et mots apparentés

• Satiné(e) (adjectif) : Qui a l'aspect lisse et brillant du satin.

  • Giấy satiné (Papier satiné)

• Satinage (nom masculin) : Action de satiner ; traitement pour donner un aspect satiné.

  • Quy trình satinage cho kim loại (Le processus de satinage pour le métal)

Synonymes

• Atlas (nom masculin) : Type de satin particulièrement lustré. (Terme technique en textile).
• Tissu lustré (nom masculin) : Tissu brillant (terme plus général).

Expressions liées

• Être habillé(e) de la tête aux pieds en satin : Être vêtu entièrement en satin.

  • Cô dâu được bọc trong xa-tanh từ đầu đến chân. (La mariée est habillée de la tête aux pieds en satin.)

• Doux comme du satin : Très doux, en référence au toucher caractéristique du tissu.

  • Làn da của em bé mịn như xa-tanh. (La peau du bébé est douce comme du satin.)

1. satin