xe đòn

Thân thiện

Một chiếc xe đòn đang di chuyển chậm rãi trên con đường.

Définition

1. Nom masculin :
   • Corbillard : Véhicule spécialement aménagé pour transporter un cercueil lors d'un convoi funéraire.
   • Fourgon funèbre : Terme synonyme désignant le même type de véhicule utilisé pour les funérailles.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Le cortège funèbre était précédé du xe đòn. (Le cortège funèbre était précédé du corbillard.)
  • Ils ont choisi un xe đòn simple et discret pour la cérémonie. (Ils ont choisi un fourgon funèbre simple et discret pour la cérémonie.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé presque exclusivement dans le contexte des rites funéraires et du transport des défunts.
• Il peut parfois être employé de manière métaphorique pour évoquer quelque chose de triste, de lugubre ou lié à la mort, bien que cet usage soit rare.

Variantes et mots apparentés

• Corbillard : Mot français standard et le plus courant.
• Fourgon funèbre : Synonyme technique et administratif.
• Voiture mortuaire : Autre synonyme, moins fréquent.

Synonymes

• Corbillard : Terme principal et le plus usité.
• Fourgon funèbre : Synonyme direct.
• Char funèbre : Terme plus littéraire ou ancien.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce mot en français. Son usage est technique et contextuel.

Học thuật

1. char (fourgon) funèbre; corbillard