Définition

Nom masculin: - Bulldozer : Engin de chantier lourd et puissant, équipé d'une large lame frontale, utilisé pour pousser, niveler ou déplacer de grandes quantités de terre, de gravats ou d'autres matériaux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Les ouvriers utilisent un xe ủi đất pour aplanir le terrain avant la construction. (Les ouvriers utilisent un bulldozer pour aplanir le terrain avant la construction.)
  • Le xe ủi đất a déblayé les décombres en quelques heures. (Le bulldozer a déblayé les décombres en quelques heures.)

Utilisation avancée

• Le terme xe ủi đất est spécifique et technique, principalement utilisé dans les contextes du génie civil, de la construction et des travaux publics. Il désigne l'engin dans sa fonction principale de terrassement.

Variantes et mots apparentés

• Bulldozeur (nom masculin) : Variante orthographique moins courante de "bulldozer".
• Niveleuse (nom féminin) : Engin de chantier différent, utilisé pour le finissage et le nivelage précis des surfaces, souvent après le passage d'un bulldozer.
• Tracteur à chenilles (nom masculin) : Désigne le châssis chenillé ; un bulldozer est un type spécifique de tracteur à chenilles équipé d'une lame.

Synonymes

• Bouteur (nom masculin) : Terme technique français équivalent, couramment utilisé dans le domaine professionnel.
• Engin de terrassement (nom masculin) : Terme générique désignant une catégorie d'engins qui inclut le bulldozer.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "bulldozer" de manière figurative pour correspondre à xe ủi đất. Le terme vietnamien est très littéral et technique.

1. bulldozer