Définition

1. Nom masculin :
   • Véhicule blindé : "xe bọc sắt" désigne un véhicule, généralement militaire, protégé par un blindage en acier ou en métal épais pour résister aux attaques.
   • Char d'assaut : Dans un contexte militaire spécifique, il peut aussi faire référence à un char de combat.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Quân đội đã triển khai nhiều xe bọc sắt ra chiến trường. (L'armée a déployé de nombreux véhicules blindés sur le champ de bataille.)
  • Xe bọc sắt có thể di chuyển trên nhiều địa hình khác nhau. (Le véhicule blindé peut se déplacer sur différents terrains.)

Utilisations avancées

• "xe bọc sắt hạng nhẹ" : véhicule blindé léger.
  • Đơn vị trinh sát sử dụng xe bọc sắt hạng nhẹ. (L'unité de reconnaissance utilise des véhicules blindés légers.)

Variantes et mots apparentés

• Xe bọc thép (nom masculin) : synonyme direct, signifiant également "véhicule blindé".
  • Xe bọc thép được trang bị súng máy. (Le véhicule blindé est équipé d'une mitrailleuse.)
• Xe tăng (nom masculin) : char de combat, un type spécifique de véhicule blindé.
  • Xe tăng là loại xe bọc sắt mạnh mẽ. (Le char est un type de véhicule blindé puissant.)

Synonymes

• Char blindé : véhicule blindé, char d'assaut.
• Véhicule blindé : véhicule protégé par un blindage.

Expressions idiomatiques

• Cứng như xe bọc sắt : être très solide ou inflexible (littéralement : "dur comme un véhicule blindé").
  • Anh ấy có ý chí cứng như xe bọc sắt. (Il a une volonté dure comme un véhicule blindé.)

1. (cũng nói xe bọc thép) char blindé