Définition

1. Nom :
   • Camion-citerne pour le transport du pétrole : Un véhicule routier spécialisé, équipé d'une grande citerne, conçu pour transporter du pétrole brut ou des produits pétroliers raffinés par la route.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Xe chở dầu đang đi trên đường cao tốc. (Le camion-citerne circule sur l'autoroute.)
  • Công ty vừa mua mười chiếc xe chở dầu mới. (L'entreprise vient d'acheter dix nouveaux camions-citernes.)
  • Việc vận chuyển bằng xe chở dầu đôi khi gặp rủi ro. (Le transport par camion-citerne comporte parfois des risques.)

Utilisations avancées

• Le terme "xe chở dầu" désigne spécifiquement le véhicule dans son ensemble. Pour parler de l'activité, on utilise "vận chuyển dầu bằng đường bộ" (transport de pétrole par route).

Variantes et mots apparentés

• Xe bồn : Un terme plus général pour "camion-citerne", qui peut transporter d'autres liquides que le pétrole (comme l'eau, le lait).
• Xe téc (de l'anglais "tank") : Un terme familier et courant pour désigner un camion-citerne.
• Tàu chở dầu : Pétrolier (navire).
• Xe chở xăng : Camion-citerne pour essence. C'est un type spécifique de xe chở dầu.

Synonymes

• Camion-citerne à pétrole : Terme français équivalent et descriptif.
• Poids lourd citerne : Terme plus générique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec "xe chở dầu". Le concept apparaît généralement dans des contextes techniques, logistiques ou liés à la sécurité industrielle.

1. camion-citerne pour le transport du pétrole