Définition

1. Nom :
   • Véhicule de marchandises : Désigne un véhicule, généralement un camion ou une fourgonnette, utilisé principalement pour le transport de biens et de marchandises.
   • Transport en commun ; autobus : Désigne un véhicule de transport public, comme un bus ou un autocar, utilisé pour transporter des passagers sur des itinéraires fixes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Xe hàng đang chở đồ đạc đến nhà mới. (Le camion de déménagement transporte les affaires vers la nouvelle maison.)
  • Anh ấy làm tài xế lái xe hàng. (Il est chauffeur de camion.)
  • Chúng tôi bắt xe hàng để đi đến trung tâm thành phố. (Nous prenons le bus pour aller au centre-ville.)

Utilisations avancées

• "xe hàng hóa" : Ce terme composé est plus spécifique et met l'accent sur le transport de marchandises.
  • Cảng biển đầy những xe hàng hóa. (Le port maritime est plein de camions de marchandises.)

Variantes et mots apparentés

• Xe tải (nom) : Camion. Terme plus courant et spécifique pour un véhicule de transport de marchandises.
• Xe buýt (nom) : Autobus. Terme plus courant et spécifique pour un véhicule de transport en commun.
• Xe vận tải (nom) : Véhicule de transport. Terme général.

Synonymes

• Pour "véhicule de marchandises" : xe tải, camion.
• Pour "transport en commun" : xe buýt, autocar, autobus.

Expressions idiomatiques

• "Chạy xe hàng" : Conduire un camion / être chauffeur-livreur.
  • Ông ấy cả đời chạy xe hàng. (Il a été chauffeur-livreur toute sa vie.)

1. voiture de marchandise
2. voiture de transport commun; autobus