xe lọ
Définition
Nom masculin: - Service à opium : Objet ou ensemble d'objets utilisés pour la consommation d'opium, comprenant typiquement une pipe, une lampe et des outils. - Opimanie : Désigne, par métonymie, la dépendance à l'opium ou la pratique de sa consommation.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Trong bảo tàng có trưng bày một bộ xe lọ cổ. (Le musée expose un ancien service à opium.)
- Cái chết của ông ấy gắn liền với xe lọ. (Sa mort est liée à l'opimanie.)
Utilisations avancées
- Le terme est historiquement et culturellement chargé, évoquant souvent l'époque coloniale en Asie.
- Il peut être utilisé dans un contexte littéraire ou historique pour décrire une scène, une addiction ou un objet de collection.
Variantes et mots apparentés
- Thuốc phiện (n.m.) : Opium. La substance elle-même.
- Nghiện ngập (n.f.) : Toxicomanie, addiction. Terme général.
- Bộ đồ hút thuốc phiện : Périphrase descriptive pour "service à opium".
Synonymes
- Accessoires pour opium : Accessoires pour l'opium.
- Attirail à opium : Attirail pour l'opium (terme plus familier).
Expressions idiomatiques
- Mắc xe lọ : Être accro à l'opium, être pris dans la dépendance à l'opium.
- Cụ ông ngày xưa mắc xe lọ, tiêu tán hết gia sản. (Le vieux monsieur d'autrefois était accro à l'opium et a dilapidé toute sa fortune.)
-
service à opium
-
opimanie
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "xe lọ"