Définition

1. Nom :
   • Véhicule d'arrosage routier : Un camion ou un véhicule spécialisé équipé d'un réservoir d'eau et de buses, utilisé pour arroser les routes, principalement pour contrôler la poussière, nettoyer la chaussée ou rafraîchir l'air en période de chaleur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thành phố điều nhiều xe tưới đường ra các tuyến phố chính vào buổi trưa. (La ville envoie de nombreux véhicules d'arrosage routier sur les axes principaux à midi.)
  • Xe tưới đường đang làm việc, xin các phương tiện lưu thông chú ý. (Un véhicule d'arrosage routier est en service, veuillez faire attention, usagers de la route.)

Utilisations avancées

• Le terme désigne spécifiquement le véhicule dans son ensemble et sa fonction. Il est principalement utilisé dans des contextes administratifs, de services municipaux ou de circulation.

Variantes et mots apparentés

• Arroseuse (n.f.) : Terme générique français pour une machine ou un véhicule servant à arroser. C'est le terme cible direct dans la traduction de référence.
• Camion-citerne (n.m.) : Camion équipé d'une citerne, qui peut parfois être utilisé pour des fonctions similaires mais n'implique pas spécifiquement l'arrosage routier.
• Laveuse de chaussée (n.f.) : Véhicule conçu spécifiquement pour le nettoyage des routes.

Synonymes

• Arroseuse automobile : Terme technique complet et synonyme direct.
• Camion d'arrosage : Expression descriptive courante.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. arroseuse automobile