Définition

1. Nom (féminin) :
   • Char d'assaut, véhicule blindé à chenilles : "xe xích" désigne un véhicule de combat lourd, entièrement blindé et se déplaçant sur des chenilles, utilisé principalement par les forces militaires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đơn vị tăng thiết giáp có nhiều xe xích hiện đại. (L'unité de blindés possède de nombreux chars modernes.)
  • Xe xích tiến qua cánh đồng. (Le char d'assaut avançait à travers le champ.)
  • Tiếng động cơ xe xích rất ồn. (Le bruit du moteur du véhicule blindé est très fort.)

Utilisation avancée

• Le terme "xe xích" est spécifique au contexte militaire vietnamien. En français, selon le modèle et le rôle, on peut utiliser des termes plus précis comme "char de combat", "char d'assaut" ou "véhicule blindé à chenilles".

Variantes et mots apparentés

• Xe tăng (nom) : char de combat, tank. Ce terme est souvent utilisé comme synonyme de "xe xích", mais peut spécifiquement désigner un char de bataille principal.

  • Xe tăng T-90 là một vũ khí mạnh. (Le char T-90 est une arme puissante.)

• Xe bọc thép (nom) : véhicule blindé. Terme plus général qui inclut les véhicules à roues ou à chenilles.

  • Lính đổ bộ từ xe bọc thép. (Les soldats débarquent du véhicule blindé.)

Synonymes

• Char d'assaut : véhicule blindé à chenilles, armé d'un canon, conçu pour l'attaque directe.
• Véhicule blindé à chenilles : terme générique pour tout véhicule militaire protégé et se déplaçant sur chenilles.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. automobile blindée montée sur chenilles; char