Définition

1. Verbe :
   • Examiner un patient, consulter (pour une maladie) : "xem bệnh" signifie examiner un patient ou le consulter dans un contexte médical pour diagnostiquer ou traiter une maladie.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bác sĩ đang xem bệnh cho bệnh nhân. (Le médecin est en train d'examiner le patient.)
  • Sáng nay, tôi phải đi xem bệnh ở bệnh viện. (Ce matin, je dois aller consulter à l'hôpital.)

Utilisations avancées

• "đi xem bệnh" : aller consulter (un médecin), se faire examiner.
  • Ông ấy đi xem bệnh định kỳ mỗi tháng. (Il va en consultation médicale chaque mois.)

Variantes et mots apparentés

• Khám bệnh (verbe) : examiner un patient, faire une consultation médicale (synonyme très proche).
• Bác sĩ (nom) : médecin, docteur.
• Bệnh nhân (nom) : patient, malade.

Synonymes

• Consulter : consulter (un médecin).
• Examiner : examiner (un patient).

Expressions idiomatiques

• "Xem bệnh cho tận tình" : examiner/consulter un patient avec beaucoup de soin et de dévouement.
  • Vị bác sĩ già luôn xem bệnh cho bệnh nhân thật tận tình. (Le vieux médecin examine toujours ses patients avec un grand dévouement.)

1. examiner (un malade); consulter
   • Thầy thuốc xem bệnh cả buổi sáng
     le médecin consulte toute la matinée