Définition

1. Verbe (locution verbale) :
   • Tâter le pouls : Action médicale consistant à palper les artères, généralement au niveau du poignet, pour évaluer la fréquence, le rythme et la force des battements du cœur. Cette pratique est courante dans la médecine traditionnelle comme dans la médecine moderne.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bác sĩ đang xem mạch cho bệnh nhân. (Le médecin est en train de tâter le pouls du patient.)
  • Trong y học cổ truyền, xem mạch là một phương pháp chẩn đoán quan trọng. (En médecine traditionnelle, tâter le pouls est une méthode de diagnostic importante.)

Utilisations avancées

• "xem mạch bắt bệnh" : établir un diagnostic en prenant le pouls.
  • Thầy thuốc có kinh nghiệm có thể xem mạch bắt bệnh khá chính xác. (Un médecin expérimenté peut établir un diagnostic assez précis en prenant le pouls.)

Variantes et mots apparentés

• Bắt mạch (verbe) : synonyme courant de "xem mạch", signifiant également "tâter le pouls".
  • Y tá sẽ bắt mạch trước khi bác sĩ khám. (L'infirmière va tâter le pouls avant que le médecin n'examine le patient.)
• Mạch đập (nom) : le pouls (les battements).
  • Mạch đập của cô ấy rất đều. (Son pouls est très régulier.)

Synonymes

• Kiểm tra mạch : vérifier le pouls.
• Đo mạch : mesurer le pouls.

Expressions idiomatiques liées

• Mạch máu : vaisseau sanguin (terme anatomique connexe).
  • Động mạch và tĩnh mạch là các loại mạch máu. (Les artères et les veines sont des types de vaisseaux sanguins.)

1. (med.) tâter le pouls