Définition

1. Verbe (rare) :
   • Éclaircir, élucider : "xiển minh" désigne l'action de rendre clair, d'expliquer ou de mettre en lumière quelque chose de complexe ou d'obscur, souvent dans un contexte intellectuel, moral ou spirituel.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Nhà nghiên cứu đã xiển minh ý nghĩa của bản văn cổ. (Le chercheur a élucidé la signification de l'ancien texte.)
  • Mục đích của buổi thuyết giảng là để xiển minh chân lý. (Le but du sermon est d'éclaircir la vérité.)

Utilisation avancée

• Ce terme est d'usage littéraire ou savant, et n'est généralement pas employé dans le langage courant. Il implique souvent un approfondissement philosophique ou une explication détaillée.

Variantes et mots apparentés

• Minh bạch (adjectif) : transparent, clair, limpide (souvent utilisé dans un contexte moral ou administratif).
• Giải minh (verbe) : expliquer, justifier (plus courant que "xiển minh").

Synonymes

• Élucider : expliquer ce qui est obscur ou mystérieux.
• Éclaircir : rendre compréhensible, expliquer.
• Expliciter : développer, rendre explicite.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise ce terme en raison de sa rareté.

1. (rare) élaircir; élucider