xi-măng

Thân thiện

Một công nhân đang trộn xi-măng trong một thùng lớn.

Définition

1. Nom masculin (Matériau de construction) :
   • Ciment : "xi-măng" désigne une poudre minérale fine, généralement grise, qui, mélangée à de l'eau, forme une pâte qui durcit. Il est utilisé comme liant principal dans la fabrication du mortier et du béton.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công trình này sử dụng rất nhiều xi-măng. (Ce chantier utilise beaucoup de ciment.)
  • Họ trộn xi-măng với cát và sỏi để làm bê tông. (Ils mélangent le ciment avec du sable et du gravier pour faire du béton.)
  • Bao xi-măng này nặng 50 kg. (Ce sac de ciment pèse 50 kg.)

Utilisation avancée

• "xi-măng cốt thép" : béton armé (matériau composite constitué de ciment, de granulats, d'eau et d'une armature en acier).
  • Cầu được xây dựng bằng xi-măng cốt thép. (Le pont est construit en béton armé.)

Variantes et mots apparentés

• Bê tông (nom masculin) : béton (mélange de ciment, de sable, de gravier et d'eau).
• Vữa (nom féminin) : mortier (mélange de ciment, de sable et d'eau).
• Xây (verbe) : maçonner, construire.
• Công trình xây dựng (nom masculin) : chantier de construction, ouvrage de génie civil.

Synonymes

• Ciment : terme technique et général exactement équivalent.

Expressions idiomatiques

• Cứng như xi-măng : dur comme du ciment — se dit de quelque chose de très dur ou d'une personne inflexible.
  • Sau một ngày, bê tông đã cứng như xi-măng. (Après un jour, le béton était dur comme du ciment.)

Học thuật

1. ciment
   • Xi-măng cốt thép
     ciment armé
   • xây xi-măng
     cimenter