Définition

1. Nom masculin (familier) :
   • Cinéma (en tant que lieu) : "xi-nê" désigne l'établissement où l'on projette des films pour le public.
   • Cinéma (en tant qu'art ou industrie) : "xi-nê" peut aussi faire référence à l'art cinématographique ou à l'industrie du film dans son ensemble.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tối nay chúng ta đi xi-nê nhé? (Ce soir, nous allons au cinéma, d'accord ?)
  • Anh ấy rất đam mê xi-nê cổ điển. (Il est très passionné par le cinéma classique.)
  • Có rạp xi-nê mới mở ở trung tâm thành phố. (Une nouvelle salle de cinéma vient d'ouvrir en centre-ville.)

Utilisation avancée

• Le terme "xi-nê" est un emprunt phonétique au français "cinéma". Il est d'un registre familier et très couramment utilisé dans la langue parlée au Vietnam. Le mot formel et standard pour "cinéma" est "điện ảnh" (littéralement "image électrique"), qui est plus fréquent dans les contextes officiels, académiques ou pour désigner l'art cinématographique.

Variantes et mots apparentés

• Phim xi-nê (nom masculin) : film de cinéma, long métrage (par opposition à un film pour la télévision).
  • Bộ phim xi-nê đó đã đoạt giải quốc tế. (Ce film de cinéma a remporté un prix international.)

Synonymes

• Cinéma : le terme français direct dont "xi-nê" est dérivé.
• Salle de cinéma : pour le sens désignant spécifiquement le lieu.

Expressions idiomatiques

• Màu xi-nê (littéralement "couleur cinéma") : une expression utilisée pour décrire quelque chose de très romantique, idéalisé ou digne d'un film.
  • Câu chuyện tình yêu của họ đẹp như màu xi-nê. (Leur histoire d'amour est belle comme dans un film.)

1. cinéma; ciné
   • Phim xi-nê
     film de cinéma
   • Đi xem xi-nê
     aller au ciné