Définition

Nom masculin: - Spirochète : "xoắn trùng" désigne un type de bactérie de forme hélicoïdale (en spirale), appartenant à l'ordre des Spirochaetales. Ce terme est utilisé comme synonyme de "xoắn khuẩn" en biologie et en médecine.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Bệnh giang mai do xoắn trùng Treponema pallidum gây ra. (La syphilis est causée par le spirochète Treponema pallidum.)
  • Xoắn trùng có thể quan sát được dưới kính hiển vi nền đen. (Les spirochètes peuvent être observés au microscope à fond noir.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte scientifique ou médical technique pour décrire des agents pathogènes spécifiques.
  • Các loại xoắn trùng khác nhau gây ra các bệnh như sốt hồi quy, bệnh Lyme và bệnh leptospirose. (Différents types de spirochètes provoquent des maladies comme la fièvre récurrente, la maladie de Lyme et la leptospirose.)

Variantes et mots apparentés

• Xoắn khuẩn (nom masculin) : Spirochète. Synonyme exact de "xoắn trùng".
• Trùng xoắn : Forme alternative moins courante, de même sens.

Synonymes

• Spirochète : Terme français scientifique correspondant exactement.
• Bactérie spiralée : Description générale de la forme.

Remarques

• "Xoắn trùng" est un terme composé, mais il fonctionne comme une unité lexicale unique dans le langage spécialisé. Il ne doit pas être décomposé pour son analyse sémantique dans ce contexte.
• Il s'agit d'un nom invariable en français (un spirochète, des spirochètes).

1. như xoắn khuẩn