Définition

1. Nom (masculin) :
   • Chloroxylon (Chloroxylon swietenia) : "xoan lát" désigne un arbre tropical de la famille des Rutacées, scientifiquement nommé Chloroxylon swietenia. Il est apprécié pour son bois dur, dense et durable, souvent utilisé en ébénisterie et pour la fabrication de meubles de qualité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gỗ xoan lát rất cứng và có vân đẹp. (Le bois de chloroxylon est très dur et a un beau grain.)
  • Cây xoan lát thường được trồng để lấy gỗ quý. (L'arbre chloroxylon est souvent cultivé pour son bois précieux.)

Utilisations avancées

• Terme technique / botanique : Le nom "xoan lát" est principalement utilisé dans des contextes techniques liés à la sylviculture, à la botanique ou au commerce du bois.
  • Loài xoan lát này có tên trong sách đỏ. (Cette espèce de chloroxylon est inscrite dans le livre rouge.)

Variantes et mots apparentés

• Xoan (nom) : Un terme plus général qui peut désigner d'autres arbres du genre (comme le lilas des Indes) ou parfois utilisé de manière imprécise. Le "xoan lát" est une espèce spécifique et distincte.
• Gỗ xoan lát (nom) : Bois de chloroxylon.
• Chloroxylon swietenia (nom scientifique) : Le nom binomial complet de l'espèce.

Synonymes

• Chloroxylon : Terme scientifique international.
• Bois satiné : Nom parfois utilisé en français pour désigner le bois de cette essence, en référence à son fini lustré. (Note : Cette traduction peut varier selon les régions.)

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "xoan lát", car il s'agit d'un terme technique désignant une espèce d'arbre.

1. (bot.) chloroxylon