Definition

1. Adjective:
   • Proceeding smoothly and successfully; without a hitch: Describes a task, process, or event that is completed or unfolds easily, efficiently, and without problems or interruptions.

Usage Examples

• Adjective:
  • Mọi việc đã xong xả. (Everything went off without a hitch.)
  • Công việc xong xả nhờ sự chuẩn bị kỹ lưỡng. (The work proceeded smoothly thanks to thorough preparation.)

Advanced Usage

• The word is often used to describe the successful and effortless completion of a series of tasks or an entire project.
  • Kế hoạch tổ chức sự kiện diễn ra xong xả. (The event organization plan unfolded smoothly.)

Variants and Related Words

• Xong xuôi (adj): finished, completed, settled. Often implies completion of all necessary details.
  • Dọn dẹp xong xuôi rồi mới đi chơi. (Clean up everything completely before going out.)

Synonyms

• Smoothly: in a smooth, efficient, and successful way.
• Without a hitch: without any problems or delays.
• Successfully: achieving a desired aim or result.

Related Idioms

• Xuôi chèo mát mái: (literally: smooth oars, cool breeze) meaning all is smooth sailing and comfortable.
  • Cầu mong công việc làm ăn xuôi chèo mát mái. (Wishing the business affairs smooth sailing.)