Définition

Adjectif (archaïque) : - Flagorneur, obséquieux, flatteur servile : Décrit une personne qui cherche à gagner les faveurs de quelqu'un en le flattant de manière excessive et hypocrite, souvent en répétant ou en approuvant servilement ses paroles.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Ce flagorneur ne sait que flatter ses supérieurs.) (Son attitude obséquieuse lui vaut le mépris de tous.)

Utilisations avancées

• "thói xu mị" : la flagornerie, l'obséquiosité (comme un trait de caractère). (Il est célèbre pour sa flagornerie.)

Variantes et mots apparentés

• Xu nịnh (v, adj) : flatter bassement, flagorner. C'est un synonyme proche, légèrement plus courant que "xu mị". (Il est seulement doué pour la flatterie servile.)
• Nịnh hót (v) : flatter, lécher les bottes. Un verbe d'usage plus moderne et courant.
• Bợ đỡ (v) : flagorner, être obséquieux (langage familier).

Synonymes

• Flagorneur / Obséquieux : flatteur servile.
• Lèche-bottes (familier, péjoratif) : personne qui flatte de manière servile.

Expressions idiomatiques liées

• Xu mị nịnh hót : Flagorner et flatter de manière servile. Cette expression redondante renforce l'idée de bassesse. (Cette personne n'a aucun talent, elle ne sait que flagorner et flatter.)

1. (arch.) faire chorus avec (quelqu'un) pour le flatter